Конкурс

16.04.2009 - 00:00
19.04.2009 - 23:59
Московское

11-ый Международный хоровой фестиваль «Таллинн 2009»

16-19 апреля 2009 года

Хоровой фестиваль включает в себя хоровой конкурс и ряд концертов в церквях и концертных залах Таллинна.

Художественный руководитель фестиваля Aarne Saluveer.
Фестиваль организован Эстонской хоровой ассоциацией.

Правила

Конкурс является открытым для любительских хоров во всех хоровых категориях (смешанные, камерные, женские, мужские, детские и молодежные хоры).

Конкурс проводится в следующих категориях:
• Смешанные хоры (от 30 певцов)
• Камерные хоры (16-32 певца)
• Женские хоры (от 20 певцов)
• Мужские хоры (от 20 певцов)
• Детские хоры (от 24 певцов, до 16 лет)
• Молодежные хоры (от 24 певцов, возраст 15-20 лет)
• Ренессанс и барокко (от 16 певцов)
• Современная музыка (написанная после 1960 года, от 16 певцов)
• Народная песня (от 16 певцов)

Каждый хор может участвовать в нескольких категориях. Длительность выступления в каждой категории составляет 9-12 минут.
Программа конкурса в категориях смешанные, камерные, женские и мужские хоры:
• Обязательное произведение
• Песня композитора родной страны хора, написанная после 1960 года
• Произвольные произведения
Программа конкурса в категориях детские и молодежные хоры:
• Отрывок из любого произведения Классического периода или периода Романтизма
• Песня композитора родной страны хора, написанная после 1960 года
• Произвольные произведения

На сцене будут фортепьяно и орган. Если ваш хор будет использовать другие инструменты для сопровождения, пожалуйста, сообщите об этом организаторам в регистрационном бланке.

Для второго тура конкурса (гран при) нужна программа по собственному усмотрению хора, исключая произведения, представленные в первом туре (соревнований по категориям). Длительность выступления 12-15 минут. Конкурсанты-финалисты (не более 6 хоров) будут выбраны членами жюри среди хоров, получивших не менее 90 из 100 пунктов в первом туре. Однако подготовка ко второму туру ожидается от всех хоров. Отказ от участия во втором туре приведет к дисквалификации (обнулению результатов первого тура).

Фестиваль имеет право производить звуко- и видеозапись по собственному усмотрению без какой-либо оплаты участникам.

Жюри и оценка

Хоры будут оценены международным жюри, состоящим из 5 членов.

В первом туре жюри оценит интерпретацию, техническую остроту и трудность программы (по 100-балльной системе).

Жюри имеет право присудить 1-ые, 2-ые, и 3-ьи места в каждой категории, с соответствующей оценкой в 90, 80 и 70 баллов из возможных 100.

В случае если хор превышает временные пределы на срок более 30 секунд, каждая дополнительная минута снимает 1 балл с итоговой оценки. То же правило применяется в случае более короткого времени выступления.

Победитель второго тура будет выбран простым большинством.

Жюри имеет право присудить специальные призы и/или перераспределить призы по собственному усмотрению. Решение жюри является окончательным и дальнейшему обсуждению не подлежит.
Условия участия

1. Все участники должны быть любителями, то есть не заниматься пением профессионально. Хористы должны быть постоянными членами коллектива.

2. Каждый хор должен представить до 17 октября 2008 года (определяется по почтовому штемпелю) следующие материалы:
• небольшой рассказ (1900-2000 знаков) о хоре и резюме дирижера(ов) на английском языке
• фотографии хора и дирижера(ов)
• заполненную регистрационную форму фестиваля
• недавнюю (сделанную не ранее 01.01.2005 года) звуко- или видеозапись своего выступления (минимальная длительность 15 минут, компакт-диск предоставляется безвозвратно)
• копия квитанции об оплате участия в фестивале. Каждый коллектив оплачивает вступительный взнос 200€/3100EEK (за каждую категорию) на счет Эстонской хоровой ассоциации. Взнос подлежит возврату, если хор не пройдёт предварительный отбор для участия в конкурсе. Расходы за банковский перевод покрываются получателем платежа. Все остальные расходы, связанные с фестивалем, хор оплачивает самостоятельно
• окончательно утверждённый артистическим правлением список участвующих хоров будет объявлен не позднее 21 ноября 2008 года.

3. Каждый хор представляет безвозвратно партитуры конкурсных произведений (5 экземпляров). Порядок партитур должен соответствовать порядку исполнения. Эстонская Хоровая Ассоциация не несёт ответственность за подлинность партитур.

У хоров-конкурсантов есть также возможность дать концерт (длительность ~ 15 минут) с духовной или светской программой. Но можно участвовать в фестивале и дать концерт, не участвуя в конкурсе.

Конкурс будет проходить в Эстонском концертном зале (Эстонский б-р, д. 4, Таллинн).                        
Призы в категориях детских и молодежных хоров и категории народной песни:
• 1-ый приз 1000€
• 2-ой приз 700€
• 3-ий приз 500€
Призы в остальных категориях:
• 1-ый приз 1300€
• 2-ой приз 1000€
• 3-ий приз 600€
Гран-при 3000€
Обязательные произведения:

Для смешанных хоров: Janos Vajda «Ave Maris Stella» (Editio Musica Budapest)
Для камерных хоров:  Urmas Sisask «Benedictio» (Fennica Gehrman)
Для женских хоров: Arvo Pärt «Peace Upon You, Jerusalem» (Universal)
Для мужских хоров: Veljo Tormis «Incantatio maris aestuosi»  (YL 218 / SULASOL)
Регистрационная форма

Координаты для связи и банковские реквизиты:

Эстонская хоровая ассоциация
Roosikrantsi, 13, Таллинн, Эстония, 10119
телефон: (372) 627 44 51
мобильный: (372) 51 44 301
факс: (372) 627 44 50
e-mail: kooriyhing@kul.ee
http://www.kooriyhing.ee

Банк: SEB Eesti Ühispank
Адрес: Tornimäe, 2, Tallinn, Eesti, 15010
Код: 401
Получатель: Estonian Choral Association
Счет №: 10 0220 0252 0006
IBAN: EE3910 10 0220 0252 0006
SWIFT: EEUHEE2X

 

Выражаем благодарность за помощь в переводе с английского Андрею Борисенко (хор ЛЭТИ) и Юлии Бушуевой (хор СПбГУ)

Комментарии

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".

Время на размышление

Именно на этот фестиваль планирует ехать хор ЛЭТИ. Для того что бы это произошло, каждому хористу нужно как можно быстрее сообщить руководителю коллектива о своих намерениях и возможностях.

Паспорта и визы

Персоны, которым необходимо позаботиться о получении новых заграничных паспортов, так как срок действия имеющихся документов недостаточен (для поездки необходима действительность до 22.07.2009):
- Егорова Ольга
- Касьянова Елена
- Оленин Илья

У кого заграничных паспортов нет вообще - пора заняться их оформлением.

А вот тут есть визовая информация:
http://www.peterburg.estemb.ru/konsulskaja_informatsija/viza

И не говорите потом, что вы этого не видели!

Клич, брошенный в Группе хора ЛЭТИ http://vkontakte.ru/board.php?act=topic&tid=7921580, конечно хорош, но наводит на далеко не оптимистичные размышления:

1. Про деньги. Стоимость поездки определена, мягко говоря, на глазок. И вполне допускаю, что она будет УВЕЛИЧЕНА. А если у вас нет заграничного паспорта, то плюсуйте ещё и эти расходы. И не забудьте про экскурсии, сувениры и прочие развлечения. Всё это - СВЕРХ обозначенной суммы.

2. Про сроки. Что такое 16-19 апреля? Это ночь в автобусе, четыре сумасшедших конкурсных дня (везде пешком, вещи с собой и прочие "прелести"), снова ночь в автобусе, а затем сразу на работу/учёбу. Не для сахар, однако.
 
3. Про нервы. Поездка ВУЗом не оплачивется, а значит всё нужно будет делать самим: готовить и заполнять документы, оформлять страховку, получать визы (ходить в консульство, стоять в очереди и пр.), бронировать и выкупать билеты и гостиницу, и т. д. и т. п. А ещё у нас НЕ БУДЕТ гида (который всё контролируети всех дисциплинирует). И местный групповод фестивалем НЕ ПРЕДУСМОТРЕН (человек, который знает где и когда мы должны находиться).

4. Про друзей. Как говорится,  у нас все равны, но есть равнее. Группа поддержки будет фильтроваться, так как руководитель считает, что брать нужно не всех (ага, за СВОИ деньги ещё и отбор проходить). К тому же в автобус (поезда нынче в Таллинн не ходят) помещается максимум 52 человека, следовательно, если нас наберётся больше, кому-то придётся ехать заранее (и платить за дополнительную ночь в отеле) или наоборот, отправляться позже (и пропустить часть конкурсных мероприятий). А ещё пассивным участникам фестиваля (то есть не певцам) нужно будет приобретать так называемый фестивальный паспорт (билет на все концерты) за 19 EUR. Разумеется, сверх суммы, оговоренной в п. 1.

5. Про состав. Павел Александрович поехать в Эстонию не сможет (другие у него планы на апрель). А жаль, ведь без него хор ЛЭТИ уже как-то и не представить.

P.S. Я тоже не еду, увы.

Думайте сами, решайте сами...

Таллин 2009

Доброго времени суток! Спасибо большое за перевод условий фестиваля! Очень пригодилось!
Подскажите, пожалуйста, если знаете, можно ли  информацию о хоре и регистрационную форму отправить через Интернет или только почтой? Я отсылала этот вопрос в Таллин, но ответа не получила:(
Заранее благодарна!

Всегда пожалуйста:)

Уважаемая Зоя!

Можно отправлять все необходимые материалы по электронной почте (это подтвердила секретарь Эстонской хоровой ассоциации, с которой я разговаривала по телефону ещё в сентябре). Если у Вас остались вопросы, пишите koroleva-on@mail.ru

Спасибо

Спасибо большое:)))

Результаты прошлого конкурса

10th International Choir Festival "Tallinn 2007"      

RESULTS

Children’s and Youth Choirs / Laste- ja noortekoorid / Детские и молодежные хоры
1. Marryatville High School Concert Choir (Australia) 90,0
2. The Vocal Ensemble of Risbergska School (Sweden) 88,4
3. Estonian Children’s Choir (Estonia)   84,8
4. Girls’ Choir of Rapla Music Studio (Estonia)  82,0
5. Maarjalill Children’s Choir (Estonia)   81,0
6. Mixed Choir of Pärnu Ülejõe Gymnasium (Estonia) 74,4
7. Youth Choir of Kuusalu Secondary School (Estonia) 70,6  

Equal voices choirs / Mees- ja naiskoorid / Однородные хоры
1. Ellerhein Girls’ Choir (Estonia)    95,2
2. Revalia Chamber Male Choir (Estonia)   91,0
3. Svanholm Singers Male Choir (Sweden)   88,8 (3 points reduced because of exceeding the time limit)
4. Minjona Female Choir of Latvian University (Latvia) 88,4
5. Male Choir of Tallinn Technical University (Estonia) 88,0
6. Female Choir of Tallinn University (Estonia)  85,2
7. Female Choir of Tallinn Technical University (Estonia) 83,0
8. Leelo Girls’ Choir (Estonia)    80,6
9. Sapnis Female Choir (Latvia)    80,0 (1 point redeuced because of exceeding the time limit)
10. Carmina Female Choir (Estonia)   77,8

Mixed choirs / Segakoorid / Смешанные хоры
1. Mixed Choir of Hansabankas (Latvia)   94,2 (2 points reduced because of exceeding the time limit)
2. University of Delaware Chorale (USA)   93,8
3. Singkronies Mixed Choir (RSA)    89,8 (1 point reduced because of exceeding the time limit)
4. Mixed Choir of Estonia Society (Estonia)   87,8
5. Tartu Youth Choir (Estonia)    83,6
6. Mitte-Riinimanda Youth Choir (Estonia)    78,8
7. Vanema Teachers’ Choir (Latvia)   77,4
8. Gaudete! Chamber Choir (Finland)   77,0
9. Pärnu Chamber Choir (Estonia)    76,4
10. Kalev Chamber Choir (Estonia)   73,4
11. Cesis Castle Choir (Latvia)    69,0
12. Choir of Gdansk University of Technology (Poland)  64,8 (3 points reduced because of exceeding the time limit)

Chamber Choirs / Kammerkoorid / Камерные хоры
1. Chamber Choir of Tartu University (Estonia)  88,8 II prize
2. De Profundis Chamber (Slovenia)   86,0 III prize
3. Tallinn Chamber Choir (Estonia)   84,8
4. Det Ny kammerkor (Denmark)    83,2
5. Turku Conservatory Chamber Choir (Finland)  83,0
6. Noorus Mixed Choir (Estonia)    82,6
7. Chamber Choir of Tallinn Technical University (Estonia) 74,6
8. Markuskyrkans Chamber Choir (Sweden)  73,4
9. Voces Cantabiles Youth Choir (UK)   72,6 (1 point reduced because of exceeding the time limit)

Renessaince and baroque music / Renessanss – ja barokkmuusika / Ренессанс и барокко
1. Svanholm Singers Male Choir (Sweden)   91,4 (2 points reduced because of the shorter program)
2. University of Delaware Chorale (USA)   90,4
3. Tallinn Chamber Choir  (Estonia)   86,2
4. Chamber Choir of Tallinn University (Estonia)  83,6
5. Chamber Choir of Nõmme Music School (Estonia) 78,4
6. Voces Cantabiles Youth Choir (UK)   66,2

Contemporary music / Kaasaegne muusika / Современная музыка
1. Svanholm Singers Male Choir (Sweden)   97,0
2. Mixed Choir of Delaware University (USA)  95,0
3. De profundis Chamber Choir (Slovenia)   92,8
4. Mitte-Riinimanda Youth Choir (Estonia)   88,0
5. Vanema Mixed Choir (Latvia)    85,8
6. Det Ny Kammerkor (Denmark)    84,8
7. Female Choir of Estonian Academy of Sciences (Estonia) 84,2
8. Turku Conservatory Chamber Choir (Finland)  79,6

GRAND PRIX round (alphabetical order) / Гран-при тур
1. De profundis Chamber Choir (Slovenia) - Chamber Choirs
2. Ellerhein Girls’ Choir (Estonia) - Equal voices choirs
3. Mixed Choir of Hansabankas (Latvia) - Mixed choirs
4. Revalia Chamber Male Choir (Estonia) - Equal voices choirs
5. Svanholm Singers Male Choir (Sweden) - Contemporary music
6. University of Delaware Chorale (USA) - Renessaince and baroque music

GRAND PRIX / Главный приз
University of Delaware Chorale (USA)

SPECIAL PRIZE / Специальный приз
Mitte-Riinimanda Youth Choir (Estonia)

А вот коллективы-участники конкурса 2009

Children’s choirs (at least 24 singers, up to 16 years)
1. Children’s Choir of Rapla Music Studio (Estonia)
2. E STuudio Children’s Choir (Estonia)
3. Lira Children’s Choir (Belorussia)
4. Via Stella Girls’ Choir (Latvia)
 
Youth choirs (at least 24 singers, up to 20 years)
1. Chamber Choir of Tallinn Music High School (Estonia)
2. Estonian TV Youth Choir (Estonia)
3. Girls’ Choir of Rapla Music Studio (Estonia)
4. Taplow Youth Choir (UK)
5. Youth Choir of Tallinn Music High School (Estonia)
 
Equal voices choirs (at least 20 singers)
1. DelicaTon Freigericht Male Choir (Germany)
2. Ellerhein Girls’ Choir (Estonia)
3. Female Choir of St Petersburg Rimsky-Korsakov musical college (Russia)
4. Female Choir of Tallinn University (Estonia)
5. Female Choir of Tartu University (Estonia)
6. Foerster Female Chamber Choir (Czech Republic)
7. Männerstimme Basel (Switzerland)
8. Taplow Youth Choir (UK)
9. Trondhjem Students’ Choir (Norway)
 
Mixed choirs (at least 30 singers)
1. Ivan Goran Kova?ic Academic Choir (Croatia)
2. Kalev Chamber Choir (Estonia)
3. Leti Mixed Choir (Russia)
4. Mariakören (Sweden)
5. Mixed Choir of St Petersburg Rimsky-Korsakov Conservatory (Russia)
6. Sonore Mixed Choir (Latvia)
7. Tartu Youth Choir (Estonia)
 
Chamber choirs (16-32 singers)
1. Chamber Choir of Tartu University (Estonia)
2. E STuudio Chamber Choir (Estonia)
3. Head ööd vend Chamber Choir (Estonia)
4. Skedsmo Kammerkor (Norway)
5. Tallinn Chamber Choir (Estonia)
6. Tallinn Old Town Mixed Choir (Estonia)
 
Folk song (at least 16 singers)
1. Chamber Choir of Tallinn University (Estonia)
2. Ellerhein Girls’ Choir (Estonia)
3. Estonian TV Youth Choir (Estonia)
4. Kalev Chamber Choir (Estonia)
5. Pärnu Chamber Choir (Estonia)
6. Suisapäisa Mixed Choir (Estonia)
7. Tallinn Old Town Mixed Choir (Estonia)
8. Zemgale Mixed Choir (Latvia)
 
Contemporary music (composed after 1960), at least 16 singers
1. Chamber Choir of Tartu University (Estonia)
2. DelicaTon Freigericht Male Choir (Germany)
3. Female Choir of St Petersburg Rimsky-Korsakov musical college (Russia)
4. Female Choir of Tartu University (Estonia)
5. Mixed Choir of Estonia Society (Estonia)
6. Tallinn Chamber Choir (Estonia)

http://www.kooriyhing.ee/eng/events/comp/tallinn

Ну вот, теперь можно начинать готовиться к поездке. Учить обязательное произведние, оформлять документы и пр. Времени должно хватить.

P.S. Фестиваля "Весна в ЛЭТИ" в сезоне 2008-09 не будет. Может оно и к лучшему...

Программа хора ЛЭТИ

Первый тур - Отборочный (по категориям)
- "Ave Maris Stella" (ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ КОНКУРСНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ!)
- "Кенгуру"
- "Пантелей-целитель"

Второй тур - Гран-при (если будет пройден отборочный тур)
- "Свете тихий"
- "Уж ты поле"
- "Rosas pandan"

Концерт духовной музыки (длительнось 15 минут)
произведения будут названы позднее

Концерт светской музыки (длительнось 15 минут)
произведения будут названы позднее

Кто чем будет дирижировать будет объявлено отдельно.

Изображение пользователя Змей-искуситель.

Странная арифметика. Или логика?

Я тут прикинул-посчитал длительность выступления хора ЛЭТИ и обнаружил, что минимально требуемые 9 минут никак не набираются. А ведь за это снимают баллы! Сразу сдаваться без борьбы что ли?

Изображение пользователя Егоров Евгений.

А как же обязательное произведение?

По-моему, Ave Maris Stella длится минут 5, набегутся полагающиеся 9 минут :)

Никак не набегается:)

Аве 3:20, Кенгуру 1:20, Пантелей 3:40. Итого 8:20. Маловато! Впрочем, всю программу можно петь по-эстонски В смысле ооочееень мееедлеееннооо...

Эстония усложнила визовый режим с Россией

Упрощенный порядок перехода российско-эстонской границы отменяется с сегодняшнего дня. Ранее он действовал для жителей приграничных территорий. В частности, они могли получать годовые льготные визы. Сейчас за въездными документами им придется обращаться на общих условиях. МВД Эстонии в связи с этим заявило, что не разделяет позиции некоторых своих коллег по Евросоюзу, желающих визовой свободы с Россией.
 
P.S. Соответственно, очереди за визами в Питерском консульстве существенно удлиннятся
 

Кенгуру на

Кенгуру на конкурс - не подумал бы)

Изображение пользователя Егоров Евгений.

Время и место отправления

Сбор хористов в ночь со среды на четверг у ст. м. Балтийская.
Отправление в 01-00 (час ночи) 16.04.2009.
На площадь будет подан автобус с надписью "Хор ЛЭТИ".

Прибытие в Таллинн примерно в 10-00.

Изображение пользователя Ева.

надпись

 Надпись — не на весь автобус. Это будет лист А4.

К нашему

К нашему удивлению, визы многим дали на год по 90 дней пребывания в каждом полугодии... ))) Остальным, досталась виза на полгода до 45 дней. Все бесплатно и не хлопотно... Поездка прошла на УРА!!! Времени свободного было достаточно, чтобы ходить каждый день по окрестностям ))) У меня остались только теплые воспоминания об этой стране и их музыке...

Ольга, вопреки

Ольга, вопреки вашему скептическому настрою, поездка была замечательной! Хорошо, что поехали!

Сейчас на сайте 0 пользователей и 1 гость.