Есть такой старый-старый анекдот.
Объявление по радио в магазине:
Уважаемые покупатели! В нашем универсаме вы можете приобрести ананасы и бананасы... хм... пардон, бананы и ананы!

Хоровая редакция:
Сегодня мы будем петь Танеева и Банеева, нет, извините - Баневича и Таневича!

P.S. В оригинале Танеев и Баневич:)