Vajda J. "Ave Maris Stella"

Обсудить
Вернуться к списку
Parts
Chorus (Imitation)
Acoustic Grand Piano
For all
Soprano 1
Soprano 2
Alto 2
Tenor 1
Tenor 2
Baritone
Bass
партитура стр. 1 2 3 4 5 6 7

Текст

Ave maris stella,
Dei Mater alma,
Atque semper virgo,
Felix caeli porta.
Ave.
Sumens illud Ave,
Gabrielis ore pace.
Funda nos in pace,
Mutans Evae nomen.
Solve vincla reis.
Profer lumen caecis,
Mala nostra pelle,
Bona cuncta posce.
Monstra te esse matrem.
Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus,
Tulit esse tuus.
Virgo singularis,
Inter omnes mitis
Nos culpis solutos.
Mites fac et castos.
Vitam praesta puram,
Iter para tutum,
Ut videntes Jesum,
Semper collaetemur.
Sit laus Deo Patri,
Summo Christo decus.
Spiritui Sancto,
Tribus honor unus.
Amen.

Перевод (Лев Эллис Ave Maris Stell)

Ave Матерь Божья, звезда морей златая, Приснодева, Неба сладкое Преддверье!
Восприяв покорно Гавриила
«Ave», дай забыть нам мирноимя древней Евы!
Разрешая узы, озаряя светом, расточи напасти, дай вкусить блаженства!
Буди Матерь наша! Да мольбу приимет ради нас приявший от Тебя рожденье!
Пресвятая Дева, кроткая меж кротких, нас, детей греховных, вознеси, очисти!
Укрепи, очисти жизни путь лукавый: да Христа мы узрим в радости соборной!
Да восславим дружно и Отца, и Сына, и Святаго Духа — Трех хвалой единой!

Сейчас на сайте 0 пользователей и 0 гостей.